This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 1 '18 rus>eng области лимфатических коллекторов lymphatic basin areas/regions pro closed no
4 Nov 29 '18 eng>rus Q to LV sensing interval интервал Q-LV pro closed no
4 Nov 24 '18 rus>eng стресс—реализующиe stress-realizing pro closed no
4 Nov 21 '18 rus>eng режим дозированных нагрузок на глаза см. pro closed no
- Nov 21 '18 rus>eng психоэмоциональные нагрузки mental/psychological and emotional stress pro closed ok
4 Nov 21 '18 rus>eng погружной остеосинтез internal osteosynthesis pro closed ok
- Nov 20 '18 eng>rus preparation of the femur приготовление костного ложа для импланта бедренной кости pro closed no
4 Nov 18 '18 eng>rus at the outside care site в другом центре pro closed no
4 Nov 18 '18 eng>rus 12-month corrected age visit визит по достижении ребенком возраста с учетом срока внутриутробного развития/корригированного возр. pro closed no
- Nov 18 '18 eng>rus receive regular care регулярное наблюдение pro closed no
4 Nov 18 '18 rus>eng клиническая апробация метода clinical study of the method pro closed no
4 Nov 18 '18 eng>rus for more than half of the feedings ... грудное молоко составляло более половины рациона питания pro closed no
- Nov 18 '18 eng>rus as fast as you safely can как можно быстрее и безопаснее/осторожнее pro closed no
- Nov 11 '18 rus>eng даже не прибегая к спектральному анализу камня even without spectral analysis of the calculus pro closed no
4 Nov 1 '18 ukr>eng тонус м’язів фізіологічний physiological/normal muscle tone pro closed no
- Nov 1 '18 ukr>eng проекція верхньої частки upper lobe view/projection pro closed no
- Nov 1 '18 rus>eng Консультативное заключение педиатра (название документа) pediatrician's expert opinion pro closed no
4 Nov 1 '18 ukr>eng кашкоподібний стілець loose/semi-liquid stool pro closed no
- Oct 23 '18 eng>rus the IntellaNav MiFi OI Catheter катетер IntellaNav MiFi™, орошаемый по открытому контуру pro open no
- Oct 19 '18 rus>eng уменьшение мозговой паренхимы затылочных долей decrease in brain parenchyma of the occipital lobes pro closed no
- Oct 13 '18 rus>eng по направляющим (moving) along guides pro closed no
- Oct 12 '18 rus>eng фасеток дугоотросчатых суставов позвонков facet joints of vertebrae pro just_closed no
4 Oct 12 '18 rus>eng с признаками выбухания к контуру тела позвонка with signs of protrusion towards the vertebral body boundary pro closed no
4 Sep 30 '18 ukr>eng АМФ thyrocyte microsomal fraction antibodies pro closed no
4 Sep 29 '18 ukr>eng УЗ nodular goiter pro closed ok
4 Sep 28 '18 rus>eng толщина долей inside the lobes pro closed no
4 Aug 27 '18 eng>rus muscle sympathetic nervous activity (MSNA) мышечная симпатическая нервная активность pro closed no
4 Aug 3 '18 eng>rus l. Tr. в сухом веществе pro closed no
- Jul 30 '18 rus>eng на вызов с поводом "плохо" см. pro closed no
4 Jul 28 '18 rus>eng журнал учета забора крови blood sampling log pro closed ok
4 Jul 27 '18 rus>eng формирование термоконтейнера preparation of insulated shipping container for transportation pro closed no
- Jul 21 '18 eng>rus follicular grade цитологический тип pro open no
- Jul 21 '18 rus>eng по показаниям due to pro closed no
- Jul 20 '18 eng>rus InSpec Не переводить pro just_closed no
- Jul 3 '18 eng>rus solid(s) в твердых телах pro closed no
4 Jun 27 '18 eng>rus Blastic Plasmacytoid Dendritic Cell Neoplasm бластная плазмацитоидная дендритоклеточная опухоль pro closed ok
- Jun 27 '18 rus>eng Почки без очаговой патологии Kidneys are without focal abnormalities / No focal abnormalities in kidneys pro closed no
- Jun 27 '18 rus>eng в пределах возрастных особенностей within the expected range for age pro closed no
4 Jun 9 '18 rus>eng юрисконсульт административно-хозяйственного штата legal adviser for administrative staff pro closed no
- Jun 9 '18 rus>eng врач-рентгено-эндоваскулярный хирург X-ray endovascular surgeon pro closed ok
- Jun 6 '18 rus>eng Безопасность доступа осуществляется access security ... pro closed ok
- May 28 '18 rus>eng обмену, возврату не подлежат are not subject to exchange or return pro closed no
4 May 26 '18 eng>rus laboratory data sheets протокол результатов лабораторных анализов pro closed no
4 May 25 '18 rus>eng активно делятся в определенные периоды суток см. pro closed no
4 May 19 '18 rus>eng Атрибутивная летальность attributive mortality pro closed no
- May 16 '18 eng>rus Efficiency report отчет об эффективности (препарата) pro closed no
4 May 2 '18 rus>eng по 1,0% пришлось на см. pro closed no
- Apr 19 '18 eng>rus identified patient record карта пациента с информацией, идентифицирующей личность pro closed no
4 Apr 17 '18 rus>eng якобы у больной был см. pro closed no
4 Apr 13 '18 rus>eng применявших с целью обезболивания полоскание горла раствором used gargling with XXXX solution for anesthesia/pain management pro closed no
Asked | Open questions | Answered